En diciembre llegaban las brisas

Ein Roman von Marvel Moreno.

In Linas Besessenheit, ihre Vergangenheit wiederzuerlangen, gelingt diesem meisterhaften Roman die Verwandlung von Anekdoten eines Lebens in eine absolute Weltsicht, ein tiefgründiges Panorama der Gesellschaft von Barranquilla in den späten 1960er Jahren. Von der persönlichen Erinnerung zur historischen Realität – die Struktur dieses Buches vereint Präzision und Poesie, mit der distanzierten Einsicht einer Erzählerin, die von fern die Ereignisse in dieser Stadt, die so nah am Meer liegt, verewigt.

Mit deutlichem Abstand zu ihren Zeitgenossen der lateinamerikanischen Literaturströmung "Boom" bricht Marvel Moreno mit den weiblichen Figuren des mythischen Universums und erzählt eine Realität, die von den privaten Leben der Bewohner von Barranquilla bis hin zum Zustand der gesamten Menschheit reicht. Im Dezember kamen die Brisen enthält vielfältige Stimmen, die sich um die Widersprüche der weiblichen Welt verweben, in einem narrativen Universum, das sowohl die Zwänge eines bürgerlichen und traditionellen Lebens als auch dessen Darstellungsformen in Frage stellt.

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

A novel by Marvel Moreno.

Through Lina's obsession with remembering her past, this masterful novel transforms the anecdotes of a life into an absolute vision of the world, a profound panorama of Barranquilla society in the late 1960s. From personal memory to historical reality, the structure of this book possesses both precision and poetry, with the detached insight of a narrator who immortalizes from afar the events that took place in this city so close to the sea.

Maintaining a clear distance from her contemporaries of the Latin American literary Boom, Marvel Moreno breaks with the female figures of the mythical universe and narrates a reality that ranges from the private lives of Barranquilla's residents to the condition of humanity as a whole. The Breezes Arrived in December contains multiple voices that weave around the contradictions of the female world, in a narrative universe that combats both the constraints of a bourgeois and traditional life and its forms of representation.

Ein Roman von Marvel Moreno. >In Linas obsessiver Suche nach der Erinnerung an ihre Vergangenheit gelingt diesem meisterhaften Roman die Transformation von Lebensanekdoten in eine umfassende Vorstellung von der Welt, ein tiefgründiges Bild der Gesellschaft von Barranquilla Ende der 1960er Jahre. Von der persönlichen Erinnerung zur historischen Realität – die Struktur dieses Buches zeichnet sich sowohl durch Präzision als auch durch Poesie aus, mit dem distanzierten Wissen einer Erzählerin, die von fern entfernt das festhält, was in dieser Stadt so nah am Meer geschah.