Pismo Św. ST i NT - Ślub

Die neueste Übersetzung der Heiligen Schrift mit Kommentar, zusammengestellt vom Team polnischer Bibelwissenschaftler auf Initiative der Gesellschaft des Heiligen Paulus. Jetzt gibt es sie zu einem besonderen Anlass in einem schönen Umschlag zu kaufen. Die Heilige Schrift für die ganze Familie - die erste Übersetzung im dritten Jahrtausend.Idee und Merkmale der neuesten Übersetzung der Heiligen Schrift: - Maximale Treue zum Originaltext unter Berücksichtigung der Prinzipien der zeitgenössischen polnischen Literatur in der Übersetzung - Beachtung der bestmöglichen Wiedergabe des Sinns des biblischen Originaltextes im Polnischen. - Berücksichtigung der zeitgenössischen Forschung über die Heilige Schrift in der Übersetzung und in den Kommentaren zum biblischen Text - Vermeidung theologischer Fachsprache in den Fußnoten und Kommentaren - Vorangestellte prägnante Einleitungen zu jedem Buch und zu Buchsammlungen (z. B. den Evangelien), die es dem Leser ermöglichen, den Entstehungskontext des Buches oder der Buchsammlung sowie das Wesentliche des Inhalts zu erfassen, den sie enthalten. - Ein modernes und klares Layout für eine effizientere Nutzung der Heiligen Schrift, d.h..: - ein weißer, ästhetisch ansprechender Einband mit Goldprägung, - Fußnoten mit Informationen, die zum Verständnis des biblischen Textes notwendig sind, an den äußeren Seitenrändern, - Kommentare zu den einzelnen Abschnitten, in die der biblische Text gegliedert ist, die die Hauptgedanken und die darin enthaltene Botschaft aufzeigen, - Verweise auf andere Stellen in der Bibel, ein Glossar mit 186 biblischen Begriffen, Zeittafeln und Karten, die einen Überblick über den historischen und geographischen Kontext der biblischen Ereignisse geben.