Elberfelder Studienbibel, Kunstleder, mit Sprachschlüssel und Handkonkordanz

Durch den Sprachenschlüssel und die Parallelstellen lassen sich Textzusammenhänge im Gesamtkanon der hl. Schrift gut erfassen. Dies ist eine herausragende Eigenschaft der Elberfelder. Insbesondere durch den Sprachenschlüssel lassen sich die Grundbedeutungen der Worte im hebräischen und Grichischen Grundtext genauer untersuchen. hier kann man dann gut sehen welche Übersetzungsmöglichkeiten es gäbe und welche im vorliegenden Text gewählt wurde - und so eine gute Ausarbeitung eines Themas anstreben OHNE die Grundsprachen je studiert zu haben. Dies ermöglicht den wahren Text in seiner Grundform zu studieren wie ihn Gott in seinem Wort den Menschen gab. Nicht selten wird dann deutlich, das hier und dort ein nicht ganz glücklich gewältes Wort in die Übersetzung ins Deutsche gewählt wurde und manche Textabschnitte z.t. so reividiert wurde (durch Vatikan-nahe NA- Texte) das manches leicht verscheihert oder gar abgeändert (revidiert) wurde entgegen dem ursprünglichen nachweislich exakten Text der Elberfelder vor 1900 (der etwa der guten Hückeswagen-Ü von 2003 entspricht) Somit hat man also nicht den ursp, Originaltext der die Elb. so berühmt gemacht hat. Dennoch eine goße Bereicherung allein durch den Sprachenschlüssel wenn man etwa eine 2003 Hückeswagen Edition dazu zur Hand nimmt, da man nun die relevanten Worte erforschen kann in eben der Grundsprache. Ein sehr gelungenes Werk mit dringendem Hinweis dies zu beachten, das es sich um die revidierte Version handelt, die sich durch die gesamte Schrift zieht! Dennoch gebe ich 4,5 Sterne, da sie sehr nützlich zum gründlichen Studium ist, wie erwähnt. M.R.