Wir schreiben das Jahr 50 v. Chr. Weit, weit weg von dem kleinen Dorf in Armorica, das wir gut kennen, wird die Kaiserin von China nach einem von dem berüchtigten Deng Tsin Qin angezettelten Staatsstreich inhaftiert. Prinzessin Fu Yi, die einzige Tochter der Kaiserin, flieht mit Hilfe ihrer treuen Kriegerin Tat Han und Graindemaïs, dem Neffen des phönizischen Händlers Epidemais, um die unbeugsamen Gallier um Hilfe zu bitten. Eine Originalgeschichte, die auf dem Drehbuch des Films Asterix & Obelix, Das Reich der Mitte... 8+