Ob auf dem Wasser, in der Luft oder an Land - wie immer haben Feuerwehrmann Sam und sein Team alle Hände voll zu tun! Zuerst stürzt Tom Thomas die Klippen hinab, dann geht Lizzies Pferd Prinz durch, Professor Pickles verirrt sich mit Sarah, James und Hannah im Wald, und schließlich treibt Norman mit seinem en Freund Peter im Segelboot aufs Meer hinaus. Wie gut, dass Peters Schwester Krystyna Pilotin ist und mit ihrem Superflugzeug FireSwift das Rettungsteam verstärken kann! Und dank der branden Ausrüstung gelingt Sam und seinen Kollegen auch jede noch so heikle Rettungsaktion. Begleite die Kinder von Pontypandy zu vier en spannenden Abenteuern, die dank Sam und seinem Team allesamt ein gutes Ende finden!