The Illustrated Book of Japanese Haiku

Ein wunderschön illustriertes Buch mit Haiku-Gedichten der 100 berühmtesten japanischen Dichter.

Frühlingsbeginn
ein namenloser Berg
unter leichtem Nebel

-- Basho

Diese wunderschön illustrierte Sammlung saisonaler Haiku-Gedichte der bekanntesten japanischen Dichter ist das perfekte Buch für Poesie-Liebhaber oder für alle, die mehr über japanische Haiku erfahren möchten. Ausgewählt und exquisit übersetzt von William Scott Wilson, enthält das Buch mehr als 385 Haiku von über 100 berühmten Dichtern, ergänzt durch Kommentare des Übersetzers. Saisonale Gedichte der "Großen Vier" der Haiku-Dichter (Basho, Shiki, Buson und Issa) werden zusammen mit Werken anderer bekannter Dichter wie Ryokan, Kikaku und Santoka präsentiert. Wilson liefert frische, neue Übersetzungen der klassischen Werke und enthält viele andere bezaubernde Werke von Dichtern, die selten in englischen Anthologien zu finden sind, darunter die Dichterinnen Kaga no Chojo und Hisajo, sowie Haiku, die vom berühmten japanischen Schriftsteller Soseki Natsume verfasst wurden. Das Buch ist mit 30 wunderschönen Haiga-Illustrationen der preisgekrönten französischen Künstlerin Manda illustriert, die von der japanischen Regierung für ihre Arbeit mit dem "Orden der aufgehenden Sonne" ausgezeichnet wurde, der höchsten zivilen Auszeichnung. Alle Gedichte sind in japanischer Schrift mit romanisierter Textversion und englischer Übersetzung dargestellt. Audioaufnahmen der japanischen und englischen Versionen der Haiku sind online verfügbar.

A beautifully illustrated volume of haiku poetry from the 100 most famous Japanese poets.